LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.64
॥
Devanāgarī
तद् दिनं तत्र संनीय दृष्ट्वा च तम् उमापतिम् ।
प्रातर् उत्थाय सुखिता परितस् ते मुदा ययुः
Transliteration (IAST)
tad dinaṁ tatra saṁnīya dṛṣṭvā ca tam umāpatim |
prātar utthāya sukhitā paritas te mudā yayuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadтот
दिनंdinaṁдень
तत्रtatraтам
संनीयsaṁnīyaпроведя
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
चcaи
तम्tamтого
उमापतिम्umāpatimвладыку Умы
प्रातर्prātarпоутру
उत्थायutthāyaвстав
सुखिताsukhitāсчастливые
परितस्paritasкругом
तेteони
मुदाmudāс радостью
ययुःyayuḥпошли
Translation
Проведя там тот день и увидев владыку Умы, поутру они встали и, счастливые, радостно пошли дальше.
Version
a33368e42859 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Владыка Умы — Шива. Его храмы по дороге они обходят все.