LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.133
॥
Devanāgarī
ततो भगवती देवी सुभद्राथ जगत्पतिः ।
जगन्नाथोऽप्य् अवतरन् विचित्रां श्रियम् आययौ
Transliteration (IAST)
tato bhagavatī devī subhadrātha jagatpatiḥ |
jagannātho’py avataran vicitrāṁ śriyam āyayau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोtatoзатем
भगवतीbhagavatīгоспожа
देवीdevīбогиня
सुभद्राथsubhadrāthaСубхадра, затем
जगत्पतिःjagatpatiḥвладыка мира
जगन्नाथोऽप्य्jagannātho’pyи Джаганнатха
अवतरन्avataranсходящий
विचित्रांvicitrāṁдивную
श्रियम्śriyamкрасу
आययौāyayauобрёл
Translation
Затем — госпожа Субхадра, а затем и владыка мира Джаганнатха, сходя с трона, обрёл дивную красу.
Version
bd28cdfd4c66 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Порядок тот же, что и на колеснице: Баларама, Субхадра, Джаганнатха.