LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.90
॥
Devanāgarī
सिन्दूरारुणकौपीनबहिर्वासः सुशोभितः ।
ऊरुद्वन्द्वविनिर्धूतरम्भास्तम्भयुगद्युतिः
Transliteration (IAST)
sindūrāruṇa-kaupīna-bahirvāsaḥ suśobhitaḥ |
ūru-dvandva-vinirdhūta-rambhā-stambha-yuga-dyutiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सिन्दूरारुण-कौपीन-बहिर्वासःsindūrāruṇa-kaupīna-bahirvāsaḥс каупиной и верхней одеждой, алыми, как синдур
सुशोभितःsuśobhitaḥпрекрасно сияющий
ऊरु-द्वन्द्व-विनिर्धूत-रम्भा-स्तम्भ-युग-द्युतिःūru-dvandva-vinirdhūta-rambhā-stambha-yuga-dyutiḥчьи бёдра затмили сияние двух банановых стволов
Translation
— прекрасно сияющий каупиной и верхней одеждой, алыми, как синдур, с бёдрами, что затмили сияние двух банановых стволов, —
Version
d8cfe5201032 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Одежда санньяси названа по цвету, как и в песни об отречении.