LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.132
॥
Devanāgarī
ततः पूर्वं हलधरो विजयोद्यमम् आवहन् ।
सिंहासनाद् अवतरन् बभौ कोटीन्दुवद् विभुः
Transliteration (IAST)
tataḥ pūrvaṁ haladharo vijayodyamam āvahan |
siṁhāsanād avataran babhau koṭīnduvad vibhuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥзатем
पूर्वंpūrvaṁпервым
हलधरोhaladharoХаладхара
विजयोद्यमम्vijayodyamamвыход в шествие
आवहन्āvahanпредпринимая
सिंहासनाद्siṁhāsanādс трона
अवतरन्avataranсходящий
बभौbabhauсиял
कोटीन्दुवद्koṭīnduvadкак миллион лун
विभुःvibhuḥвсевышний
Translation
Затем первым Халадхара, выходя в шествие и сходя с трона, сиял, как миллион лун.
Version
2fefc17850e5 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Халадхара — Баларама, старший брат. Он и выходит первым.