तद् एवं श्राविताभिहिते तिरोहिते च परमहिते भगवति लब्धजागराव् उपलब्धामृतसागराव् इव च मिथस् तद् एव सङ्कथयन्तौ प्रथयन्तौ च परमचमत्कारनिवहं वहतः स्म ।
अथ स्निग्धकण्ठः स्वगतं चिन्तयामास—तद् एवं जातान्य् एव मम प्रश्नानाम् उत्ताराणि । तत्र च भवतोर् एवेति युक्तम् एवोक्तं श्रीभगवता—प्राग् अयं वसुदेवस्य क्वचिज् जातस् तवात्मजः इति वदतोऽप्य् अव्यभिचारवचःप्रचारसर्गस्य मुनेः श्रीगर्गस्य प्रायः सोऽयम् अभिप्रायः ।
tad evaṁ śrāvitābhihite tirohite ca paramahite bhagavati labdha-jāgarāv upalabdhāmṛta-sāgarāv iva ca mithas tad eva saṅkathayantau prathayantau ca parama-camatkāra-nivahaṁ vahataḥ sma |
atha snigdhakaṇṭhaḥ svagataṁ cintayāmāsa—tad evaṁ jātāny eva mama praśnānām uttārāṇi | tatra ca bhavator eveti yuktam evoktaṁ śrī-bhagavatā—prāg ayaṁ vasudevasya kvacij jātas tavātmajaḥ iti vadato’py avyabhicāra-vacaḥ-pracāra-sargasya muneḥ śrī-gargasya prāyaḥ so’yam abhiprāyaḥ |
metre not identified
Когда высшее благо — Бхагаван — сказав это, скрылся, они проснулись, словно обрели океан нектара, пересказывали это друг другу и полны были великого изумления». Тут Снигдхакантха подумал про себя: «Вот и ответы на мои вопросы. И верно сказал Шри Бхагаван: „именно у вас“. Таков, видимо, и смысл слов мудреца Шри Гарги, чья речь никогда не ошибается: „Прежде этот твой сын родился где-то у Васудевы“.
96d5daf51424 · published Sep 24, 2026, 6:46:20 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слова Гарги — «Бхагаватам» 10.8.14.