किं च मुखेन महापद्मं विजेता,
नयनाभ्यां पद्मम्,
नासिकया मकरम्,
स्मितेन कुन्दम्,
कण्ठेन शङ्खम्,
चरणयोः पृष्टाभ्यां कच्छपम्,
रुचा नीलम्,
सर्वैर् एव च सर्वेषां खर्वम् ।
किं बहुना, स्वेन मुकुन्दम् अपीति युगपद् अत्र तत्तदवसरप्रसवादीनां तथा दुर्लभसन्निधीनां निधीनाम् अपि सन्निपतनं नासम्भाव्यम् ।
अथ तस्य जन्मनि कोऽपि विशेषः, यथा –
kiṁ ca mukhena mahāpadmaṁ vijetā,
nayanābhyāṁ padmam,
nāsikayā makaram,
smitena kundam,
kaṇṭhena śaṅkham,
caraṇayoḥ pṛṣṭābhyāṁ kacchapam,
rucā nīlam,
sarvair eva ca sarveṣāṁ kharvam |
kiṁ bahunā, svena mukundam apīti yugapad atra tat-tad-avasara-prasavādīnāṁ tathā durlabha-sannidhīnāṁ nidhīnām api sannipatanaṁ nāsambhāvyam |
atha tasya janmani ko’pi viśeṣaḥ, yathā –
metre not identified
Более того: лицом Он побеждает сокровище махападма, глазами — падму, носом — макару, улыбкой — кунду, шеей — шанкху, подъёмом стоп — каччхапу, сиянием — нилу, а всем вместе — кхарву; что говорить — Собою Он побеждает и мукунду. Так что здесь неудивительно и сразу сошествие всех девяти сокровищ, чьё присутствие так трудно обрести, — рождённых по тому же случаю. А в Его рождении было ещё нечто особое. Как:
c3585db4b9a9 · published Sep 24, 2026, 6:46:20 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Девять сокровищ Куберы (нидхи): махападма, падма, макара, кунда, шанкха, каччхапа, нила, кхарва, мукунда. Каждое имя одновременно означает то, что Кришна превосходит: «падма» — лотос, «шанкха» — раковина, «кхарва» — «малое»; последнее — «Мукунда» — Его собственное имя.