सा च सहासम् आह स्म—पौर्णमासीनाम्नी कात्यायनी च कुमारश्रमणा च पारिकाङ्क्षिणी चेक्षणिका चास्मि । अयं च मधुमङ्गलनामा स्नातकः श्रीनारदप्रकृतिः । आवां च विद्याविशेषेणैतद्वयस्काव् एव सदा विद्यावहे ।
ते ऊचुः—एतावती कृपा कृपणेषु कथम् अस्मासु कृता ?
सोवाच—भवतां किम् अपि वैभवं सम्भाव्य ।
सर्वे ऊचुः—किं तत् ?
सोवाच—भवतां प्राणकन्दस्य श्रीमन्नन्दस्य जगदानन्दः स खलु नन्दनः सम्भवितेति ।
सर्वे सबाष्पपुलककुलम् ऊचुः—बृहद्वनम् अस्माकम् इद बृहत्तीर्थं भवति । तस्माद् अस्मभ्यं दत्तविश्रान्तिके कृष्णान्तिके स्फुटम् उटजं तव घटयामः ।
sā ca sahāsam āha sma—paurṇamāsī-nāmnī kātyāyanī ca kumāra-śramaṇā ca pārikāṅkṣiṇī cekṣaṇikā cāsmi | ayaṁ ca madhumaṅgala-nāmā snātakaḥ śrī-nārada-prakṛtiḥ | āvāṁ ca vidyā-viśeṣeṇaitad-vayaskāv eva sadā vidyāvahe |
te ūcuḥ—etāvatī kṛpā kṛpaṇeṣu katham asmāsu kṛtā ?
sovāca—bhavatāṁ kim api vaibhavaṁ sambhāvya |
sarve ūcuḥ—kiṁ tat ?
sovāca—bhavatāṁ prāṇa-kandasya śrīman-nandasya jagadānandaḥ sa khalu nandanaḥ sambhaviteti |
sarve sa-bāṣpa-pulaka-kulam ūcuḥ—bṛhad-vanam asmākam ida bṛhat-tīrthaṁ bhavati | tasmād asmabhyaṁ datta-viśrāntike kṛṣṇāntike sphuṭam uṭajaṁ tava ghaṭayāmaḥ |
metre not identified
Она со смехом сказала: „Меня зовут Паурнамаси; я и почитательница Катьяяни, и девственная отшельница, и странница, и прорицательница. А этот молодой брахман — по имени Мадхумангала, по природе — Шри Нарада. Особым знанием мы оба всегда остаёмся в этом возрасте“. Они сказали: „Отчего такая милость к нам, несчастным?“ Она сказала: „Предвидя некое ваше величие“. Все сказали: „Какое?“ Она сказала: „У Шри Нанды, корня вашей жизни, родится сын — радость мира“. Все, в слезах и мурашках, сказали: „Наш Брихадван станет великой святыней! Мы построим тебе хижину близ Кришны — там, где отдых“.
f9e844160e0d · published Sep 24, 2026, 6:46:20 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Близ Кришны» — близ Ямуны, которую тоже зовут Кришна. Паурнамаси тут же обыгрывает оговорку.