Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.3.41
॥
Devanāgarī
स्फुरति स्म परं मातुः शय्यायां न स बालकः ।
स्निग्धानाम् अपि चित्तेषु स्वच्छेषु प्रतिबिम्बवत् ॥41॥
Transliteration (IAST)
sphurati sma paraṁ mātuḥ śayyāyāṁ na sa bālakaḥ |
snigdhānām api citteṣu svaccheṣu pratibimbavat ||41||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्फुरतिsphuratiявлялся
स्मsma—
परंparaṁне только
मातुःmātuḥматери
शय्यायांśayyāyāṁна ложе
नnaне
सsaтот
बालकःbālakaḥмальчик,
स्निग्धानाम्snigdhānāmлюбящих
अपिapiи
चित्तेषुcitteṣuв сердцах
स्वच्छेषुsvaccheṣuчистых,
प्रतिबिम्बवत्pratibimbavatкак отражение
Translation
Тот мальчик являлся не только на ложе матери, но и в чистых сердцах любящих — как отражение.
Version
a8833475548a · published Sep 24, 2026, 6:46:20 PM UTC
Available inRUPage between verses with