Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.3.26
॥
Devanāgarī
किं च –
शुभ्रांशुवक्त्रं तडिदालिलोचनं
नवाब्दकेशं शरदभ्रविग्रहम् ।
भानुप्रभावं तम् असूत रोहिणी
तत् तच् च युक्तं स हि दिव्यबालकः ॥26॥
Transliteration (IAST)
kiṁ ca –
śubhrāṁśu-vaktraṁ taḍid-āli-locanaṁ
navābda-keśaṁ śarad-abhra-vigraham |
bhānu-prabhāvaṁ tam asūta rohiṇī
tat tac ca yuktaṁ sa hi divya-bālakaḥ ||26||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुभ्रांशु-वक्त्रंśubhrāṁśu-vaktraṁс лицом, как луна,
तडिद्-आलि-लोचनंtaḍid-āli-locanaṁс глазами, как вереница молний,
नवाब्द-केशंnavābda-keśaṁс волосами, как новая туча,
शरद्-अभ्र-विग्रहम्śarad-abhra-vigrahamс телом, как осеннее облако,
भानु-प्रभावंbhānu-prabhāvaṁс мощью солнца —
तम्tamего
असूतasūtaродила
रोहिणीrohiṇīРохини;
तत्tatто
तच्tacи то
चcaи
युक्तंyuktaṁуместно:
सsaон
हिhiведь
दिव्य-बालकःdivya-bālakaḥдивное дитя
Translation
Более того: Рохини родила его — с лицом, как луна, с глазами, как вереница молний, с волосами, как новая туча, с телом, как осеннее облако, с мощью солнца; и всё это уместно — ведь он дивное дитя.
Version
cbcdc1125bed · published Sep 24, 2026, 6:46:20 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рохини — и мать Баларамы, и созвездие: в «звезде» уместно родиться небесным телам.