Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.18.64
॥
Devanāgarī
आक्रष्टुं प्रतिदिशम् अत्र नेत्रमीनान्
वाद्यादिप्रकटनधीवरा नटाद्याः ।
कृष्णस्य प्रथितगुणालिगीतजालं
तन्वानाः पुनर् इह धीवरत्वम् आपुः ॥64॥
Transliteration (IAST)
ākraṣṭuṁ pratidiśam atra netra-mīnān
vādyādi-prakaṭana-dhīvarā naṭādyāḥ |
kṛṣṇasya prathita-guṇāli-gīta-jālaṁ
tanvānāḥ punar iha dhīvaratvam āpuḥ ||64||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आक्रष्टुंākraṣṭuṁчтобы поймать
प्रतिदिशम्pratidiśamво всех сторонах
अत्रatraздесь
नेत्र-मीनान्netra-mīnānрыб-глаза,
वाद्यादि-प्रकटन-धीवराvādyādi-prakaṭana-dhīvarāрыбаки, являющие музыку и прочее, —
नटाद्याःnaṭādyāḥплясуны и прочие,
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
प्रथित-गुणालि-गीत-जालंprathita-guṇāli-gīta-jālaṁсеть песен о славных достоинствах
तन्वानाःtanvānāḥраскидывая,
पुनर्punarвновь
इहihaздесь
धीवरत्वम्dhīvaratvamзванием «лучших умом»
आपुःāpuḥобрели
Translation
Плясуны и прочие, рыбаки музыки, чтобы поймать во всех сторонах рыб-глаза, раскидывали сеть песен о славных достоинствах Кришны — и тем вновь заслужили имя «дхивара».
Version
d22babcfaddb · published Sep 24, 2026, 9:20:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: дхивара — «рыбак» и «лучший умом».