तद् एवं श्वपाकश्वपर्यन्तेभ्यः प्रदातव्यं, न तु पाकशासनायेत्य् अभिप्रेत्य सर्वान् निर्वचनेकृत्य प्रत्येकं प्रवर्तयन् प्राह—
भुक्त्वा वस्त्रालेपवेशान् गृहीत्वा
विप्रं वह्निं गां परिक्रामताद्रिम् ।
नात्राप्य् अङ्घ्रिक्रामितावश्यकत्वं
स्वच्छन्दत्वाद् यानम् अप्य् अत्र दिष्टम् ॥20॥
tad evaṁ śvapāka-śva-paryantebhyaḥ pradātavyaṁ, na tu pākaśāsanāyety abhipretya sarvān nirvacanekṛtya pratyekaṁ pravartayan prāha—
bhuktvā vastrālepa-veśān gṛhītvā
vipraṁ vahniṁ gāṁ parikrāmatādrim |
nātrāpy aṅghri-krāmitāvaśyakatvaṁ
svacchandatvād yānam apy atra diṣṭam ||20||
Так, задумав, что дары положены всем, вплоть до псоядцев и собак, но не Карателю Паки, и лишив всех дара речи, Он, наставляя каждого, сказал: «Поев, надев одежды, притирания и наряды, обойдите брахмана, огонь, корову и гору; и здесь не обязательно идти пешком — по вольности позволено и на повозке.
f77e188c28d9 · published Sep 24, 2026, 9:20:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каратель Паки — Индра. Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 24.