निर्याते मेघजाते हरिर् अथ पशुपानाख्यद् उच्चैर् अमुष्मान्
निर्यात प्रात्तगृह्या दर च दरमतिं मा कुरुध्वं त्वरध्वम् ।
यस्मिन् गाम्भीर्यभाजि स्फुटवचसि घनाः पूर्वम् अप्य् अस्य कान्त्या
भूभृद्भूत्या च धूताः पुनर् अहह ययुर् गर्जगर्वाद् विधूतिम् ॥99॥
niryāte megha-jāte harir atha paśupānākhyad uccair amuṣmān
niryāta prātta-gṛhyā dara ca dara-matiṁ mā kurudhvaṁ tvaradhvam |
yasmin gāmbhīrya-bhāji sphuṭa-vacasi ghanāḥ pūrvam apy asya kāntyā
bhūbhṛd-bhūtyā ca dhūtāḥ punar ahaha yayur garja-garvād vidhūtim ||99||
Когда тучи ушли, Хари громко сказал пастухам: «Выходите, взяв своё добро; не бойтесь, поторопитесь!» И от Его глубокой ясной речи тучи, уже разбитые прежде Его блеском и мощью горы, ах, снова были разгромлены — за свою гордыню громом.
48383a4eca65 · published Sep 24, 2026, 9:20:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.