Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.18.126
॥
Devanāgarī
यदा यदा मिथो रूपं द्रष्टुम् आसीद् असम्भवः ।
गवानुद्रवलक्ष्येण स तासां मध्यम् अद्रवत् ॥126॥
Transliteration (IAST)
yadā yadā mitho rūpaṁ draṣṭum āsīd asambhavaḥ |
gavānudrava-lakṣyeṇa sa tāsāṁ madhyam adravat ||126||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदाyadāкогда
यदाyadāбы ни
मिथोmithoдруг друга
रूपंrūpaṁоблик
द्रष्टुम्draṣṭumувидеть
आसीद्āsīdбыло
असम्भवःasambhavaḥневозможно,
गवानुद्रव-लक्ष्येणgavānudrava-lakṣyeṇaпод предлогом погони за коровами
सsaОн
तासांtāsāṁв их
मध्यम्madhyamсередину
अद्रवत्adravatбежал
Translation
Всякий раз, когда им нельзя было увидеть друг друга, Он, будто гонясь за коровами, пробегал среди них.
Version
d490b5a8a2bb · published Sep 24, 2026, 9:20:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with