Gopāla-campū
Indra's Pride Broken and Govardhana Honoured1.18.110Jīva Gosvāmī
1420 / 5248
Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.18.110
॥
Devanāgarī

गिरिगर्तान् निष्क्रमणे यथोक्तं श्रीबादरायणिना गोप्यश् च सस्नेहम् अपूजयन् मुदा दध्यक्षतादिभिः इति ।
गोपराज तव सूनुर् ईदृशः
शैलम् अप्य् अधृतः यः स्वकान् अवन् ।
यश् च शक्रम् अपि घातम् अन्तराप्य्
उद्धूतं व्यधित दूरदेशतः ॥110॥

Transliteration (IAST)

giri-gartān niṣkramaṇe yathoktaṁ śrī-bādarāyaṇinā gopyaś ca sa-sneham apūjayan mudā dadhy-akṣatādibhiḥ iti |
gopa-rāja tava sūnur īdṛśaḥ
śailam apy adhṛtaḥ yaḥ svakān avan |
yaś ca śakram api ghātam antarāpy
uddhūtaṁ vyadhita dūra-deśataḥ ||110||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोप-राजgopa-rājaцарь пастухов,
तवtavaтвой
सूनुर्sūnurсын
ईदृशःīdṛśaḥтаков:
शैलम्śailamгору
अप्य्apyдаже
अधृतःadhṛtaḥдержал
यःyaḥкоторый,
स्वकान्svakānсвоих
अवन्avanхраня,
यश्yaśкоторый
चcaи
शक्रम्śakramШакры
अपिapiдаже
घातम्ghātamудар
अन्तराप्य्antarāpyнаходясь внутри,
उद्धूतंuddhūtaṁотражённым
व्यधितvyadhitaсделал
दूर-देशतःdūra-deśataḥдалеко
Translation

Как сказал Шри Бадараяни о выходе из-под горы: „И пастушки радостно, с любовью почтили Его простоквашей, цельным рисом и прочим“. «Вот каков твой сын, царь пастухов: храня своих, Он держал даже гору, а находясь внутри, далеко отразил удар самого Шакры.

Version

27e84b4996f5 · published Sep 24, 2026, 9:20:01 PM UTC

Available inRU

Page between verses with