Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.18.39
॥
Devanāgarī
दूराद् दूरात् पूरम् आदाय वारां
वक्त्रं शश्वत् क्षालयन्न् अद्रिदेवः ।
ष्ठीवन्न् उच्चैः पृष्ठदेशे समन्ताद्
वृष्टिं कुर्वन् शम्पसृष्टिं चकार ॥39॥
Transliteration (IAST)
dūrād dūrāt pūram ādāya vārāṁ
vaktraṁ śaśvat kṣālayann adridevaḥ |
ṣṭhīvann uccaiḥ pṛṣṭha-deśe samantād
vṛṣṭiṁ kurvan śampa-sṛṣṭiṁ cakāra ||39||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दूराद्dūrādиздалека
दूरात्dūrātиздалека
पूरम्pūramпотоки
आदायādāyaнабрав
वारांvārāṁводы,
वक्त्रंvaktraṁрот
शश्वत्śaśvatпостоянно
क्षालयन्न्kṣālayannполоща,
अद्रिदेवःadridevaḥбог горы,
ष्ठीवन्न्ṣṭhīvannсплёвывая
उच्चैःuccaiḥвысоко
पृष्ठ-देशेpṛṣṭha-deśeза спину
समन्ताद्samantādвокруг,
वृष्टिंvṛṣṭiṁдождь
कुर्वन्kurvanтворя,
शम्प-सृष्टिंśampa-sṛṣṭiṁи молнии
चकारcakāraсотворил
Translation
Набирая издалека потоки воды и полоща рот, бог горы высоко сплёвывал за спину, творя вокруг дождь и молнии.
Version
7097ad5251f7 · published Sep 24, 2026, 9:20:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with