Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.35.24
॥
Devanāgarī
रम्भास्तम्भचतुष्टयेन फलसञ्जुष्टेन कोणेषु या
मुक्तादामवितानतोरणचयेनार्धं वृता द्योतिना ।
कुम्भभ्राजितदीपराजिवलिता रत्नाङ्गचित्राचिता
वेदिः सा विशता तु कृष्णशशिना कृष्णांशुना चर्चिता ॥24॥
Transliteration (IAST)
rambhā-stambha-catuṣṭayena phala-sañjuṣṭena koṇeṣu yā
muktā-dāma-vitāna-toraṇa-cayenārdhaṁ vṛtā dyotinā |
kumbha-bhrājita-dīpa-rāji-valitā ratnāṅga-citrācitā
vediḥ sā viśatā tu kṛṣṇa-śaśinā kṛṣṇāṁśunā carcitā ||24||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रम्भा-स्तम्भ-चतुष्टयेनrambhā-stambha-catuṣṭayenaчетырьмя банановыми столпами
फल-सञ्जुष्टेनphala-sañjuṣṭenaс плодами
कोणेषु याkoṇeṣu yāпо углам — тот
मुक्ता-दाम-वितान-तोरण-चयेनार्धंmuktā-dāma-vitāna-toraṇa-cayenārdhaṁнавесами и арками из жемчужных нитей наполовину
वृता द्योतिनाvṛtā dyotināпокрытый, сияющими
कुम्भ-भ्राजित-दीप-राजि-वलिताkumbha-bhrājita-dīpa-rāji-valitāс рядами светильников на кувшинах
रत्नाङ्ग-चित्राचिताratnāṅga-citrācitāрасцвеченный самоцветами
वेदिः साvediḥ sāалтарь
विशता तु कृष्ण-शशिनाviśatā tu kṛṣṇa-śaśināвошедшей луной-Кришной
कृष्णांशुना चर्चिताkṛṣṇāṁśunā carcitāумащён тёмными лучами
Translation
„Алтарь — с четырьмя банановыми столпами с плодами по углам, наполовину покрытый сияющими навесами и арками из жемчужных нитей, с рядами светильников на кувшинах, расцвеченный самоцветами, — луна-Кришна, войдя, умастила его тёмными лучами“.
Version
cd1b306fba9d · published Sep 25, 2026, 6:09:44 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Свадебный алтарь (веди) с банановыми столпами по углам — обычай бенгальской свадьбы.