Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.35.76
॥
Devanāgarī
इति ।
यदा च ता हरिपरिणीतिसम्भृता
रमादृताव्रजपतिवासम् आगताः ।
पुरा यथा न्यधित हरेर् न जन्म तत्
तदा तथा न्यधिगत वैभवश्रियम् ॥76॥
Transliteration (IAST)
iti |
yadā ca tā hari-pariṇīti-sambhṛtā-
ramādṛtāvraja-pati-vāsam āgatāḥ |
purā yathā nyadhita harer na janma tat
tadā tathā nyadhigata vaibhava-śriyam ||76||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदा च ताyadā ca tāкогда же они
हरि-परिणीति-सम्भृता-hari-pariṇīti-sambhṛtā-обретённые свадьбой с Хари
रमादृताव्रज-पति-वासम्ramādṛtāvraja-pati-vāsamв обитель владыки Враджа, чтимую Лакшми
आगताःāgatāḥпришли
पुरा यथाpurā yathāкак прежде
न्यधित हरेर्nyadhita harerпри Хари
न जन्म तत्na janma tatрождение не дало
तदा तथाtadā tathāтогда такое
न्यधिगत वैभव-श्रियम्nyadhigata vaibhava-śriyamобрела величие
Translation
„Так было сказано. И когда они, обретённые свадьбой с Хари, вошли в обитель владыки Враджа, чтимую самой Лакшми, эта обитель обрела такое величие, какого не дало ей даже рождение Хари“.
Version
04e795328f44 · published Sep 25, 2026, 6:09:44 AM UTC
Available inRUPage between verses with