Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.35.31
॥
Devanāgarī
आनर्च व्रजपतिमुख्यमुख्यवर्गं
दिव्यैस् तैर् अथ वृषभानुर् अर्थजातैः ।
किं तस्मिन् यद् इह मुहुश् च नर्मजातं
तच्छर्मावहत यथा तथा परं न ॥31॥
Transliteration (IAST)
ānarca vrajapati-mukhya-mukhya-vargaṁ
divyais tair atha vṛṣabhānur artha-jātaiḥ |
kiṁ tasmin yad iha muhuś ca narma-jātaṁ
tac-charmāvahata yathā tathā paraṁ na ||31||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आनर्चānarcaпочтил
व्रजपति-मुख्य-मुख्य-वर्गंvrajapati-mukhya-mukhya-vargaṁстарших во главе с владыкой Враджа
दिव्यैस् तैर् अथdivyais tair athaдивными теми
वृषभानुर् अर्थ-जातैःvṛṣabhānur artha-jātaiḥВришабхану дарами
किं तस्मिन्kiṁ tasminда что там
यद् इह मुहुश् चyad iha muhuś caчто здесь то и дело
नर्म-जातंnarma-jātaṁшутки
तच्-छर्मावहतtac-charmāvahataпринесли радость
यथा तथा परं नyathā tathā paraṁ naкак ничто иное
Translation
„Затем Вришабхану почтил старших во главе с владыкой Враджа дивными дарами; да что там дары — шутки, что то и дело звучали здесь, принесли радость, как ничто иное“.
Version
62fc9e5f6d1d · published Sep 25, 2026, 6:09:44 AM UTC
Available inRUPage between verses with