Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.35.70
॥
Devanāgarī
निजजनिसदनाद् व्रजेशगेहं
वृषरविजा प्रविवेश दिव्यवेशम् ।
उदयगिरिवरस्य पूर्वदेशाद्
विधुवरमूर्तिर् इवान्तरिक्षमध्यम् ॥70॥
Transliteration (IAST)
nija-jani-sadanād vrajeśa-gehaṁ
vṛṣaravijā praviveśa divya-veśam |
udaya-giri-varasya pūrva-deśād
vidhu-vara-mūrtir ivāntarikṣa-madhyam ||70||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निज-जनि-सदनाद्nija-jani-sadanādиз родного дома
व्रजेश-गेहंvrajeśa-gehaṁв дом владыки Враджа
वृषरविजाvṛṣaravijāдочь Вришабхану
प्रविवेश दिव्य-वेशम्praviveśa divya-veśamвошла в дивном наряде
उदय-गिरि-वरस्यudaya-giri-varasyaгоры восхода
पूर्व-देशाद्pūrva-deśādс восточного края
विधु-वर-मूर्तिर्vidhu-vara-mūrtirдивная луна
इवान्तरिक्ष-मध्यम्ivāntarikṣa-madhyamсловно — в середину неба
Translation
„Из родного дома дочь Вришабхану в дивном наряде вошла в дом владыки Враджа — словно дивная луна с восточного края горы восхода вошла в середину неба“.
Version
01fb23714249 · published Sep 25, 2026, 6:09:44 AM UTC
Available inRUPage between verses with