स्निग्धकण्ठः सस्मितम् उवाच—श्रीराधिका वेशसाधिका तदावेशाधिका सा पेशस्कारी सङ्गृहीतशलभीभावं लभते स्म, यथा प्रतिकल्पं जन्मतारासाधारणताम् अपि तन्नामाभेदकारणताम् आनयति इति ।
अथ पुनः समापनम् आह—
snigdhakaṇṭhaḥ sa-smitam uvāca—śrī-rādhikā veśa-sādhikā tad-āveśādhikā sā peśaskārī saṅgṛhīta-śalabhī-bhāvaṁ labhate sma, yathā pratikalpaṁ janma-tārā-sādhāraṇatām api tan-nāmābheda-kāraṇatām ānayati iti |
atha punaḥ samāpanam āha—
metre not identified
Снигдхакантха с улыбкой сказал: „Она, та, что наряжает Шри Радхику и больше всех погружена в неё, стала подобна насекомому, что, созерцая осу, само становится осой; так в каждой кальпе и созвездие её рождения общее с Радхой, и имена их не различаются“. Затем он снова сказал, завершая:
3abb42d7d6e1 · published Sep 25, 2026, 6:09:44 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Древнее индийское сравнение: насекомое, пойманное осой, от постоянного страха перед ней само становится осой. Вишакха, всё время погружённая в Радху, стала золотистой, как она. Созвездие Вишакха и есть Радха.