Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.35.54
॥
Devanāgarī
राधा दृशोः श्रवणयोर् अपि यस्य राधा
राधा नसोर् मनसि च प्रतिभाति राधा ।
तं कार्मणेन तु तदीयवशं विधित्सुर्
नारीगणः स जहसे बत मर्मविद्भिः ॥54॥
Transliteration (IAST)
rādhā dṛśoḥ śravaṇayor api yasya rādhā
rādhā nasor manasi ca pratibhāti rādhā |
taṁ kārmaṇena tu tadīya-vaśaṁ vidhitsur
nārī-gaṇaḥ sa jahase bata marmavidbhiḥ ||54||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा दृशोःrādhā dṛśoḥРадха — в глазах
श्रवणयोर् अपि यस्य राधाśravaṇayor api yasya rādhāи в ушах у Него — Радха
राधा नसोर्rādhā nasorРадха — в дыхании
मनसि चmanasi caи в уме
प्रतिभाति राधाpratibhāti rādhāсияет Радха
तं कार्मणेन तुtaṁ kārmaṇena tuЕго же чарами
तदीय-वशं विधित्सुर्tadīya-vaśaṁ vidhitsurподчинить ей желая
नारी-गणः स जहसेnārī-gaṇaḥ sa jahaseтот сонм женщин осмеян
बत मर्मविद्भिःbata marmavidbhiḥах, знающими тайну
Translation
„У Него в глазах — Радха, в ушах — Радха, в дыхании — Радха, и в уме сияет Радха; а сонм женщин хотел чарами подчинить Его ей — ах, как смеялись над ними знающие тайну!“
Version
26f42bc4ca7a · published Sep 25, 2026, 6:09:44 AM UTC
Available inRUPage between verses with