सुचिरोपार्जितसुकृतशतायुतनिर्जिततरुणसमाजौ ।
वर्षीयांसाव् अपि यं तनयं लेभाते व्रजराजौ ।
यस्य च पितराव् अतिसरलाव् इति जगति समन्ताद् वित्तम् ।
चतुरशिरोमणिवरता यस्य च वशयति जगतां चित्तम् ।
सर्वः स्निह्यति ममतां सचयति घोषो यत्र सदैव ।
मातरपितरादिकम् अभिमनुते यश् च न सर्वं नैव ।
व्रजपतिवंशे यादृङ् न भवति नाभूद् अत्र कदापि ।
सोऽयं गुणरूपादिकम् ईदृग् भजते चारु सदापि ।
यस्य च लब्धाव् अपि धनिमानी स्वयम् अपि सर्वं दाता ।
वृषभान्वन्वयलक्ष्मीं येन च याचयते व्रजयाता ॥ इति ॥26॥
suciropārjita-sukṛta-śatāyuta-nirjita-taruṇa-samājau |
varṣīyāṁsāv api yaṁ tanayaṁ lebhāte vraja-rājau |
yasya ca pitarāv atisaralāv iti jagati samantād vittam |
catura-śiromaṇi-varatā yasya ca vaśayati jagatāṁ cittam |
sarvaḥ snihyati mamatāṁ sacayati ghoṣo yatra sadaiva |
mātara-pitarādikam abhimanute yaś ca na sarvaṁ naiva |
vraja-pati-vaṁśe yādṛṅ na bhavati nābhūd atra kadāpi |
so’yaṁ guṇa-rūpādikam īdṛg bhajate cāru sadāpi |
yasya ca labdhāv api dhani-mānī svayam api sarvaṁ dātā |
vṛṣabhānv-anvaya-lakṣmīṁ yena ca yācayate vraja-yātā || iti ||26||
metre not identified
„«Царь и царица Враджа, что несметными давними заслугами превзошли и молодых, хоть и были в летах, а обрели этого сына! Родители его — простодушнейшие, это всему миру известно; а он — первый среди хитрецов, покоряет сердца всех миров. Всякий его любит, всё селение всегда зовёт его своим, — а он и мать, и отца, и прочих вовсе ни во что не ставит! Такого в роду владыки Враджа не бывает и не бывало никогда — а он всегда прелестно владеет такими достоинствами и красой! Ради его удачи богач-гордец сам всё раздаёт, а всё шествие Враджа пришло выпрашивать Лакшми рода Вришабхану!»“
93e186d14a70 · published Sep 25, 2026, 6:09:44 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Насмешки песни прозрачны: «такого в роду Нанды не бывало» — намёк на то, что Кришна родился у Васудевы, а «хитрец при простодушных родителях» — на Его проказы. За насмешками — восхищение.