Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 4
॥
Devanāgarī
केचिद् ग्रस्तैर् अविस्पष्टैर् निरस्तैर् भाषितैः परेअवज्ञैर् वितथैर् अन्ये सङ्गतैः सुनृतैः परे
Transliteration (IAST)
kecid grastair avispaṣṭair nirastair bhāṣitaiḥ pareavajñair vitathair anye saṅgataiḥ sunṛtaiḥ pare
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
केचिद्kecidодни
ग्रस्तैर्grastairпроглоченными
अविस्पष्टैर्avispaṣṭairневнятными
निरस्तैर्nirastairскороговоркой
भाषितैःbhāṣitaiḥречами
परेpareдругие
अवज्ञैर्avajñairпренебрежительными
वितथैर्vitathairвздорными
अन्येanyeиные
सङ्गतैःsaṅgataiḥскладными
सुनृतैःsunṛtaiḥправдивыми и приятными
परेpareпрочие
Translation
одни — проглоченными и невнятными словами, другие — скороговоркой, иные — пренебрежительными и вздорными речами, прочие — складными, правдивыми и приятными,
Version
0f313702f130 · published Sep 27, 2026, 6:26:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Одни говорят невнятно, другие складно — у каждого друга свой нрав (19.2).