Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 23
॥
Devanāgarī
पद्मे हिही हरिणि रङ्गिणि कञ्जगन्धेरम्भे हिही चमरि खञ्जनि कज्जलाक्षिशन्दे हिही भ्रमरिके सुनदे सुनन्देधूम्रे हिही सरलि कालि मरालि पालि
Transliteration (IAST)
padme hihī hariṇi raṅgiṇi kañjagandherambhe hihī camari khañjani kajjalākṣiśande hihī bhramarike sunade sunandedhūmre hihī sarali kāli marāli pāli
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पद्मेpadmeПадма
हिहीhihīэй-эй
हरिणिhariṇiХарини
रङ्गिणिraṅgiṇiРангини
कञ्जगन्धेkañjagandheКанджагандха
रम्भेrambheРамбха
हिहीhihīэй-эй
चमरिcamariЧамари
खञ्जनिkhañjaniКханджани
कज्जलाक्षिkajjalākṣiКаджджалакши
शन्देśandeШанда
हिहीhihīэй-эй
भ्रमरिकेbhramarikeБхрамарика
सुनदेsunadeСунада
सुनन्देsunandeСунанда
धूम्रेdhūmreДхумра
हिहीhihīэй-эй
सरलिsaraliСарали
कालिkāliКали
मरालिmarāliМарали
पालिpāliПали
Translation
«Падма, эй-эй! Харини, Рангини, Канджагандха! Рамбха, эй-эй! Чамари, Кханджани, Каджджалакши! Шанда, эй-эй! Бхрамарика, Сунада, Сунанда! Дхумра, эй-эй! Сарали, Кали, Марали, Пали!»
Version
3bf43c6c3e3a · published Sep 27, 2026, 6:26:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имена коров: «Лотос», «Лань», «Пёстрая», «Пахнущая лотосом», «Чёрноглазая», «Пчёлка», «Дымчатая», «Лебёдка». Hihī — клич пастуха.