Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 18
॥
Devanāgarī
ब्रह्मस्वं वो बलाद् भुक्तं हृता मे स्वर्णमुद्रिकासर्वदापावना यूयं न मां स्पृशत चञ्चलाः
Transliteration (IAST)
brahma-svaṁ vo balād bhuktaṁ hṛtā me svarṇa-mudrikāsarvadāpāvanā yūyaṁ na māṁ spṛśata cañcalāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्म-स्वंbrahma-svaṁимущество брахмана
वोvoвами
बलाद्balādсилой
भुक्तंbhuktaṁсъедено
हृताhṛtāукраден
मेmeмой
स्वर्ण-मुद्रिकाsvarṇa-mudrikāзолотой перстень
सर्वदापावनाsarvadāpāvanāвечно нечистые
यूयंyūyaṁвы
नnaне
मांmāṁменя
स्पृशतspṛśataтрогайте
चञ्चलाःcañcalāḥпроказники
Translation
«Вы силой съели имущество брахмана и украли мой золотой перстень! Вы вечно нечистые — не трогайте меня, проказники!
Version
91eedffd9935 · published Sep 27, 2026, 6:26:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отнять имущество брахмана — тяжкий грех. Мадхумангала разыгрывает гнев всерьёз.