Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 106
॥
Devanāgarī
सर्वान् नयन्तीं स्वगृहं व्रजेश्वरींसम्प्रार्थ्य मार्गे सखिमातरो हरेःत्यागेऽप्य् अनीशाः स्वयम् अप्य् अनीश्वरंस्वस्वात्मजं निन्युर् अहो निजालयम्
Transliteration (IAST)
sarvān nayantīṁ sva-gṛhaṁ vrajeśvarīṁsamprārthya mārge sakhi-mātaro hareḥtyāge’py anīśāḥ svayam apy anīśvaraṁsva-svātmajaṁ ninyur aho nijālayam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वान्sarvānвсех
नयन्तींnayantīṁуводящую
स्व-गृहंsva-gṛhaṁк себе домой
व्रजेश्वरींvrajeśvarīṁвладычицу Враджа
सम्प्रार्थ्यsamprārthyaупросив
मार्गेmārgeпо дороге
सखि-मातरोsakhi-mātaroматери друзей
हरेःhareḥХари
त्यागेऽप्य्tyāge’pyи оставить
अनीशाःanīśāḥне в силах
स्वयम्svayamсами
अप्य्apyи
अनीश्वरंanīśvaraṁне в силах уйти
स्व-स्वात्मजंsva-svātmajaṁкаждая своего сына
निन्युर्ninyurувели
अहोahoо
निजालयम्nijālayamк себе домой
Translation
Владычица Враджа уводила к себе домой всех; и матери друзей Хари, сами не в силах Его оставить, упросили её по дороге и — о чудо! — увели каждая своего сына, хоть и сыновья не в силах были уйти.
Version
0f35b69d0c30 · published Sep 27, 2026, 6:26:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер indravaṁśā.