Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 30
॥
Devanāgarī
तृप्ताः स्थ यवसैर् यूयं गतप्रायं दिनं व्रजेवत्सा वः क्षुधिता यत् तद् व्रजं व्रजत मातरः
Transliteration (IAST)
tṛptāḥ stha yavasair yūyaṁ gata-prāyaṁ dinaṁ vrajevatsā vaḥ kṣudhitā yat tad vrajaṁ vrajata mātaraḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तृप्ताःtṛptāḥсыты
स्थsthaвы
यवसैर्yavasairтравой
यूयंyūyaṁвы
गत-प्रायंgata-prāyaṁпочти прошёл
दिनंdinaṁдень
व्रजेvrajeво Врадже
वत्साvatsāтелята
वःvaḥваши
क्षुधिताkṣudhitāголодны
यत्yatраз
तद्tadто
व्रजंvrajaṁво Врадж
व्रजतvrajataидите
मातरःmātaraḥматушки
Translation
«Вы сыты травой, день почти прошёл, а ваши телята во Врадже голодны. Идите же во Врадж, матушки!»
Version
475c67d9204c · published Sep 27, 2026, 6:26:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна зовёт коров «матушками».