Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 12
॥
Devanāgarī
विलुण्ठ्यादुश् च तत् सर्वे मुद्रिकाः सुबलोऽग्रहीत्अभ्येत्य पृष्ठतोऽस्यैकः पश्चात् कच्छम् अमोचयत्
Transliteration (IAST)
viluṇṭhyāduś ca tat sarve mudrikāḥ subalo’grahītabhyetya pṛṣṭhato’syaikaḥ paścāt kaccham amocayat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विलुण्ठ्यादुश्viluṇṭhyāduśразграбив, съели
चcaи
तत्tatего
सर्वेsarveвсе
मुद्रिकाःmudrikāḥперстни
सुबलोऽग्रहीत्subalo’grahītСубала забрал
अभ्येत्यabhyetyaподойдя
पृष्ठतोऽस्यैकःpṛṣṭhato’syaikaḥсзади к нему — один
पश्चात्paścātсзади
कच्छम्kacchamподоткнутый край одежды
अमोचयत्amocayatвыдернул
Translation
Все разграбили и съели подношение, а перстни забрал Субала. Один подошёл сзади и выдернул у него подоткнутый край дхоти,
Version
859e4922823b · published Sep 27, 2026, 6:26:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перстни Радхи (18.90) через Субалу дойдут до Кришны.