Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 15
॥
Devanāgarī
रुदन्न् उच्चैर् हसन् गर्जन् तर्जंस् तान् गर्हयन् शपन्कृष्णस्य यष्टिम् आदाय सर्वान् अभ्यद्रवद् बटुः
Transliteration (IAST)
rudann uccair hasan garjan tarjaṁs tān garhayan śapankṛṣṇasya yaṣṭim ādāya sarvān abhyadravad baṭuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रुदन्न्rudannплача
उच्चैर्uccairгромко
हसन्hasanсмеясь
गर्जन्garjanрыча
तर्जंस्tarjaṁsгрозя
तान्tānим
गर्हयन्garhayanбраня
शपन्śapanпроклиная
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
यष्टिम्yaṣṭimпосох
आदायādāyaвзяв
सर्वान्sarvānна всех
अभ्यद्रवद्abhyadravadбросился
बटुःbaṭuḥБату
Translation
Громко плача и смеясь, рыча, грозя, браня и проклиная их, Бату схватил посох Кришны и бросился на всех.
Version
5b1e2e3950c4 · published Sep 27, 2026, 6:26:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шутовской гнев брахмана.