Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 32
॥
Devanāgarī
नानाभेदाकृतिध्वानघण्टाकिङ्किणीकण्ठिकाःस्वस्वयूथाग्रगा गावो घोषाभिमुखतां ययुः
Transliteration (IAST)
nānā-bhedākṛti-dhvāna-ghaṇṭā-kiṅkiṇī-kaṇṭhikāḥsva-sva-yūthāgragā gāvo ghoṣābhimukhatāṁ yayuḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नाना-भेदाकृति-ध्वान-घण्टा-किङ्किणी-कण्ठिकाःnānā-bhedākṛti-dhvāna-ghaṇṭā-kiṅkiṇī-kaṇṭhikāḥс колокольцами на шеях, разными по виду и звону
स्व-स्व-यूथाग्रगाsva-sva-yūthāgragāидущие во главе своих стад
गावोgāvoкоровы
घोषाभिमुखतांghoṣābhimukhatāṁк деревне
ययुःyayuḥнаправились
Translation
Коровы-вожаки, с колокольцами и бубенцами на шеях, разными по виду и звону, во главе своих стад направились к деревне.
Version
19b1aa42b16b · published Sep 27, 2026, 6:26:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
По звону колокольцев каждое стадо узнаёт своего вожака.