Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 43
॥
Devanāgarī
नुमस् त्वां गरिष्ठं महिम्ना महिष्ठंविसारिप्रतिष्ठं सुराणां वरिष्ठम्असद्धृद्दविष्ठं सुमेरोर् गरिष्ठंबलिभ्यो बलिष्ठं पटुभ्यः पटिष्ठम्
Transliteration (IAST)
numas tvāṁ gariṣṭhaṁ mahimnā mahiṣṭhaṁvisāri-pratiṣṭhaṁ surāṇāṁ variṣṭhamasad-dhṛd-daviṣṭhaṁ sumeror gariṣṭhaṁbalibhyo baliṣṭhaṁ paṭubhyaḥ paṭiṣṭham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नुमस्numasславим
त्वांtvāṁТебя
गरिष्ठंgariṣṭhaṁвесомейшего
महिम्नाmahimnāвеличием
महिष्ठंmahiṣṭhaṁвеличайшего
विसारि-प्रतिष्ठंvisāri-pratiṣṭhaṁс далеко разошедшейся славой
सुराणांsurāṇāṁиз богов
वरिष्ठम्variṣṭhamлучшего
असद्-धृद्-दविष्ठंasad-dhṛd-daviṣṭhaṁдалёкого от сердец дурных
सुमेरोर्sumerorСумеру
गरिष्ठंgariṣṭhaṁтяжелее
बलिभ्योbalibhyoсильных
बलिष्ठंbaliṣṭhaṁсильнее
पटुभ्यःpaṭubhyaḥискусных
पटिष्ठम्paṭiṣṭhamискуснее
Translation
Славим Тебя — весомейшего, величайшего величием, чья слава разошлась далеко, лучшего из богов, далёкого от сердец дурных, тяжелее Сумеру, сильнее сильных, искуснее искусных.
Version
e5e299c5adad · published Sep 27, 2026, 6:26:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рифма на превосходную степень -iṣṭham.