Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 24
॥
Devanāgarī
गङ्गे तुङ्गि हिही पिषङ्गि धवले कालिन्दि वंशीप्रियेश्यामे हंसि हिही कुरङ्गि कपिले गोदावरीन्दुप्रभेशोणे श्येणि हिही त्रिवेणि यमुने चन्द्रालिके नर्मदेनामग्राहमयं समाह्वयति गाः प्रेम्णेत्थम् ईशो गवाम्
Transliteration (IAST)
gaṅge tuṅgi hihī piṣaṅgi dhavale kālindi vaṁśī-priyeśyāme haṁsi hihī kuraṅgi kapile godāvarīndu-prabheśoṇe śyeṇi hihī triveṇi yamune candrālike narmadenāma-grāha-mayaṁ samāhvayati gāḥ premṇettham īśo gavām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गङ्गेgaṅgeГанга
तुङ्गिtuṅgiТунги
हिहीhihīэй-эй
पिषङ्गिpiṣaṅgiПишанги
धवलेdhavaleДхавала
कालिन्दिkālindiКалинди
वंशी-प्रियेvaṁśī-priyeВамшиприя
श्यामेśyāmeШьяма
हंसिhaṁsiХамси
हिहीhihīэй-эй
कुरङ्गिkuraṅgiКуранги
कपिलेkapileКапила
गोदावरीन्दु-प्रभेgodāvarīndu-prabheГодавари, Индупрабха
शोणेśoṇeШона
श्येणिśyeṇiШьени
हिहीhihīэй-эй
त्रिवेणिtriveṇiТривени
यमुनेyamuneЯмуна
चन्द्रालिकेcandrālikeЧандралика
नर्मदेnarmadeНармада
नाम-ग्राह-मयंnāma-grāha-mayaṁназывая по именам
समाह्वयतिsamāhvayatiсозывает
गाःgāḥкоров
प्रेम्णेत्थम्premṇetthamс любовью так
ईशोīśoвладыка
गवाम्gavāmкоров
Translation
«Ганга, Тунги, эй-эй! Пишанги, Дхавала, Калинди, Вамшиприя! Шьяма, Хамси, эй-эй! Куранги, Капила, Годавари, Индупрабха! Шона, Шьени, эй-эй! Тривени, Ямуна, Чандралика, Нармада!» — так с любовью созывает владыка коров свои стада, называя каждую по имени.
Version
6d2e41964291 · published Sep 27, 2026, 6:26:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Многих коров зовут по рекам. «Вамшиприя» — «любящая флейту». Размер śārdūlavikrīḍita.