Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 103
॥
Devanāgarī
वत्सौ श्रान्तौ युवां यातं गृहं मात्रात्र लालितौस्नानाद्यैः पुनर् आयातं गोदोहाय गतश्रमौ
Transliteration (IAST)
vatsau śrāntau yuvāṁ yātaṁ gṛhaṁ mātrātra lālitausnānādyaiḥ punar āyātaṁ go-dohāya gata-śramau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वत्सौvatsauдетки
श्रान्तौśrāntauусталые
युवांyuvāṁвы двое
यातंyātaṁидите
गृहंgṛhaṁдомой
मात्रात्रmātrātraтам матерью
लालितौlālitauобласканные
स्नानाद्यैःsnānādyaiḥомовением и прочим
पुनर्punarснова
आयातंāyātaṁприходите
गो-दोहायgo-dohāyaдоить коров
गत-श्रमौgata-śramauотдохнувшие
Translation
Детки, вы устали: идите домой, пусть мать вас приласкает, омойтесь и прочее — и приходите снова доить коров, отдохнувшие».
Version
33c3f13c2811 · published Sep 27, 2026, 6:26:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Vatsa — «телёнок», ласковое обращение к ребёнку.