Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 3
॥
Devanāgarī
श्रेणिमुख्यलोकविप्रगोपवृन्दसङ्गिनःस्वस्वविद्ययाऽघवैरितोषणातिरङ्गिणःआययुः स्वगीतवाद्यहास्यलास्यनन्दिनःसूतवंशशंसिनृत्यगानकर्तृवन्दिनः
Transliteration (IAST)
śreṇi-mukhya-loka-vipra-gopa-vṛnda-saṅginaḥsva-sva-vidyayā’ghavairi-toṣaṇātiraṅgiṇaḥāyayuḥ sva-gīta-vādya-hāsya-lāsya-nandinaḥsūta-vaṁśa-śaṁsi-nṛtya-gāna-kartṛ-vandinaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रेणि-मुख्य-लोक-विप्र-गोप-वृन्द-सङ्गिनःśreṇi-mukhya-loka-vipra-gopa-vṛnda-saṅginaḥс главами цехов, людьми, брахманами, пастухами
स्व-स्व-विद्ययाऽघवैरि-तोषणातिरङ्गिणःsva-sva-vidyayā’ghavairi-toṣaṇātiraṅgiṇaḥжаждущие своим искусством порадовать Врага Агхи
आययुःāyayuḥпришли
स्व-गीत-वाद्य-हास्य-लास्य-नन्दिनःsva-gīta-vādya-hāsya-lāsya-nandinaḥрадующие песнями, музыкой, шутками, плясками
सूत-वंश-शंसि-नृत्य-गान-कर्तृ-वन्दिनःsūta-vaṁśa-śaṁsi-nṛtya-gāna-kartṛ-vandinaḥсказители, знатоки родословий, плясуны, певцы, хвалители
Translation
Пришли вместе с главами цехов, людьми, брахманами и пастухами сказители, знатоки родословий, плясуны, певцы и хвалители, радующие песнями, музыкой, шутками и плясками, — каждый жаждал своим искусством порадовать Врага Агхи.
Version
88c1a84ab6f7 · published Sep 27, 2026, 6:45:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер tūṇaka, как в аштаках 17-й сарги.