Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 10
॥
Devanāgarī
तेषूपविष्टेषु नृपेङ्गितेन तेविचक्षणाः स्वस्वकलाः पृथक् पृथक्प्रदर्शयन्तः क्रमशः कलाविदःसलालसान् सभ्यजनान् अतोषयन्
Transliteration (IAST)
teṣūpaviṣṭeṣu nṛpeṅgitena tevicakṣaṇāḥ sva-sva-kalāḥ pṛthak pṛthakpradarśayantaḥ kramaśaḥ kalā-vidaḥsa-lālasān sabhya-janān atoṣayan
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेषूपविष्टेषुteṣūpaviṣṭeṣuкогда они сели
नृपेङ्गितेनnṛpeṅgitenaпо знаку царя
तेteте
विचक्षणाःvicakṣaṇāḥискусные
स्व-स्व-कलाःsva-sva-kalāḥкаждый своё искусство
पृथक् पृथक्pṛthak pṛthakпо отдельности
प्रदर्शयन्तःpradarśayantaḥпоказывая
क्रमशःkramaśaḥпо порядку
कला-विदःkalā-vidaḥмастера
स-लालसान्sa-lālasānжаждущих
सभ्य-जनान्sabhya-janānсобравшихся
अतोषयन्atoṣayanрадовали
Translation
Когда все сели, по знаку царя искусные мастера по порядку, каждый отдельно, показывали своё искусство и радовали жаждущих зрителей.
Version
7045675a4554 · published Sep 27, 2026, 6:45:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Начинаются представления.