Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 73
॥
Devanāgarī
लघुरत्नालयस्वाङ्कैः कुञ्जैः कल्पलतावृतैःअष्टभिः कल्पवृक्षाणां बहिर् यद् दिक्षु शोभितम्
Transliteration (IAST)
laghu-ratnālaya-svāṅkaiḥ kuñjaiḥ kalpa-latāvṛtaiḥaṣṭabhiḥ kalpa-vṛkṣāṇāṁ bahir yad dikṣu śobhitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लघु-रत्नालय-स्वाङ्कैःlaghu-ratnālaya-svāṅkaiḥс малыми самоцветными домиками внутри
कुञ्जैःkuñjaiḥбеседками
कल्प-लतावृतैःkalpa-latāvṛtaiḥобвитыми лианами желаний
अष्टभिःaṣṭabhiḥвосемью
कल्प-वृक्षाणांkalpa-vṛkṣāṇāṁиз деревьев желаний
बहिर्bahirснаружи
यद्yadкоторый
दिक्षुdikṣuпо сторонам
शोभितम्śobhitamукрашен
Translation
Снаружи храм украшен по сторонам восемью беседками из деревьев желаний, обвитыми лианами желаний, с малыми самоцветными домиками внутри.
Version
f0d445e139da · published Sep 27, 2026, 6:45:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Восемь беседок — восьми главных подруг.