Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 24
॥
Devanāgarī
हंसांशुका सशशिचन्दनलिप्तकायामुक्ताविभूषणचिता धृतमल्लिकास्रक्यत्नेन मूकितसुनूपुरकिङ्किनीकाराधा ययौ स्वसदृशालियुता निकुञ्जम्
Transliteration (IAST)
haṁsāṁśukā sa-śaśi-candana-lipta-kāyāmuktā-vibhūṣaṇa-citā dhṛta-mallikā-srakyatnena mūkita-sunūpura-kiṅkinīkārādhā yayau sva-sadṛśāli-yutā nikuñjam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हंसांशुकाhaṁsāṁśukāв белой, как лебедь, одежде
स-शशि-चन्दन-लिप्त-कायाsa-śaśi-candana-lipta-kāyāс телом, натёртым камфорой и сандалом
मुक्ता-विभूषण-चिताmuktā-vibhūṣaṇa-citāв жемчужных украшениях
धृत-मल्लिका-स्रक्dhṛta-mallikā-srakв гирлянде из жасмина
यत्नेनyatnenaстарательно
मूकित-सुनूपुर-किङ्किनीकाmūkita-sunūpura-kiṅkinīkāзаглушив ножные браслеты и колокольчики пояса
राधाrādhāРадха
ययौyayauпошла
स्व-सदृशालि-युताsva-sadṛśāli-yutāс подругами в таком же наряде
निकुञ्जम्nikuñjamв беседку
Translation
В белой, как лебедь, одежде, натёршись камфорой и сандалом, в жемчужных украшениях и гирлянде из жасмина, старательно заглушив ножные браслеты и колокольчики пояса, Радха с подругами в таком же наряде пошла в беседку.
Version
e631daf8e316 · published Sep 27, 2026, 6:45:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер vasantatilakā.