Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 69
॥
Devanāgarī
मध्ये विचित्रमणिमन्दिरम् अस्ति तस्याःकल्पद्रुमाङ्कम् अनु कुट्टिमशोभिदिक्षुसोपानपालिललितं वलितं विदिक्षुसन्तानकाद्यपरवृक्षचतुष्टयेन
Transliteration (IAST)
madhye vicitra-maṇi-mandiram asti tasyāḥkalpa-drumāṅkam anu kuṭṭima-śobhi-dikṣusopāna-pāli-lalitaṁ valitaṁ vidikṣusantānakādy-apara-vṛkṣa-catuṣṭayena
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मध्येmadhyeпосередине
विचित्र-मणि-मन्दिरम्vicitra-maṇi-mandiramдивный самоцветный храм
अस्तिastiесть
तस्याःtasyāḥеё
कल्प-द्रुमाङ्कम् अनुkalpa-drumāṅkam anuу подножия древа желаний
कुट्टिम-शोभि-दिक्षुkuṭṭima-śobhi-dikṣuс мощёными площадками по сторонам света
सोपान-पालि-ललितंsopāna-pāli-lalitaṁпрелестный рядами ступеней
वलितंvalitaṁокружённый
विदिक्षुvidikṣuпо промежуточным сторонам
सन्तानकाद्य्-अपर-वृक्ष-चतुष्टयेनsantānakādy-apara-vṛkṣa-catuṣṭayenaчетырьмя другими деревьями, начиная с сантанаки
Translation
Посередине неё, у подножия древа желаний, стоит дивный самоцветный храм, с мощёными площадками по сторонам света, прелестный рядами ступеней, а по промежуточным сторонам окружённый четырьмя другими деревьями, начиная с сантанаки.
Version
cfaef939e4fc · published Sep 27, 2026, 6:45:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пять райских деревьев: древо желаний в центре и четыре по углам.