Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 49
॥
Devanāgarī
वियुतं कलिकारैर् यत् संयुतं कलिकारकैःभीमैः सत्त्वैर् विहीनं च स्थिरैर् भीमैः सदान्वितम्
Transliteration (IAST)
viyutaṁ kalikārair yat saṁyutaṁ kalikārakaiḥbhīmaiḥ sattvair vihīnaṁ ca sthirair bhīmaiḥ sadānvitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वियुतंviyutaṁсвободное
कलिकारैर्kalikārairот зачинщиков ссор
यत्yatкоторое
संयुतंsaṁyutaṁполное
कलिकारकैःkalikārakaiḥдеревьями каликарака
भीमैःbhīmaiḥот страшных
सत्त्वैर्sattvairсуществ
विहीनंvihīnaṁсвободное
चcaи
स्थिरैर्sthirairнеподвижными
भीमैःbhīmaiḥбхимами
सदान्वितम्sadānvitamвсегда полное
Translation
Оно свободно от зачинщиков ссор — и полно деревьев kalikāraka; свободно от страшных существ — и всегда полно неподвижных bhīma — деревьев.
Version
03363a3ee657 · published Sep 27, 2026, 6:45:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Kalikāra — «зачинщик ссор» и название дерева; bhīma — «страшный» и растение.