Govinda-līlāmṛta
The first part of the night30Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī
2214 / 2511
Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 30
॥
Devanāgarī

शालैस् तालैस् तमालैश् चलदलबकुलैर् नारिकेलै रसालैःकुद्दालैः सप्रियालैर् दधिफलसरलैः श्रीफलोलूखलैश् चउद्दालैः कन्दरालैः सलकुचतिलकैर् जम्भलैः पीतशालैःप्लक्षैस् तूलैः पलाशैर् अबलुगुडफलैर् गालवैर् ग्रन्थिलैश् च

Transliteration (IAST)

śālais tālais tamālaiś cala-dala-bakulair nārikelai rasālaiḥkuddālaiḥ sapriyālair dadhiphala-saralaiḥ śrīphalolūkhalaiś cauddālaiḥ kandarālaiḥ salakuca-tilakair jambhalaiḥ pīta-śālaiḥplakṣais tūlaiḥ palāśair abalu-guḍa-phalair gālavair granthilaiś ca

Sragdharā · 21+21+21+21

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शालैस्śālaisшалами
तालैस्tālaisпальмирами
तमालैश्tamālaiśтамалами
चल-दल-बकुलैर्cala-dala-bakulairашваттхами, бакулами
नारिकेलैnārikelaiкокосами
रसालैःrasālaiḥманго
कुद्दालैःkuddālaiḥкуддалами
सप्रियालैर्sapriyālairс прияла
दधिफल-सरलैःdadhiphala-saralaiḥкапитхами, соснами
श्रीफलोलूखलैश्śrīphalolūkhalaiśбильвами, гуггулами
चcaи
उद्दालैःuddālaiḥуддалами
कन्दरालैःkandarālaiḥкандаралами
सलकुच-तिलकैर्salakuca-tilakairс лакучами, тилаками
जम्भलैःjambhalaiḥцитронами
पीत-शालैःpīta-śālaiḥжёлтыми шалами
प्लक्षैस्plakṣaisплакшами
तूलैःtūlaiḥшелковицами
पलाशैर्palāśairпалашами
अबलु-गुड-फलैर्abalu-guḍa-phalairабалу, гудапхалами
गालवैर्gālavairлодхрами
ग्रन्थिलैश्granthilaiśгрантхилами
चcaи
Translation

Он полон деревьев: шал, пальмир, тамал, ашваттх с трепещущими листьями, бакул, кокосов, манго, куддал, прияла, капитх, сосен, бильв, гуггулов, уддал, кандарал, лакучей, тилак, цитронов, жёлтых шал, плакш, шелковиц, палашей, абалу, гудапхал, лодхр и грантхил;

Version

f00b405a0bd0 · published Sep 27, 2026, 6:45:22 PM UTC

Available inRU

Page between verses with