Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 108
॥
Devanāgarī
रत्नप्रदीपादिकधारिभित्तिप्रलग्नहैमप्रतिमालिमध्येस्थिता प्रियं प्रेक्ष्य पुरः स्फुरन्तंदृष्टास्म्य् अनेनेति मुहुर् निलिल्ये
Transliteration (IAST)
ratna-pradīpādika-dhāri-bhitti-pralagna-haima-pratimāli-madhyesthitā priyaṁ prekṣya puraḥ sphurantaṁdṛṣṭāsmy aneneti muhur nililye
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रत्न-प्रदीपादिक-धारि-भित्ति-प्रलग्न-हैम-प्रतिमालि-मध्येratna-pradīpādika-dhāri-bhitti-pralagna-haima-pratimāli-madhyeсреди золотых статуй у стен, держащих самоцветные светильники
स्थिताsthitāстоя
प्रियंpriyaṁмилого
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев
पुरःpuraḥвпереди
स्फुरन्तंsphurantaṁявляющегося
दृष्टास्म्य्dṛṣṭāsmyя увидена
अनेनेतिanenetiИм — так
मुहुर्muhurснова
निलिल्येnililyeпряталась
Translation
Она стояла среди золотых статуй у стен, держащих самоцветные светильники, и, видя, как милый появляется впереди, думала: «Он меня увидел!» — и пряталась снова.
Version
a2899fd2966e · published Sep 27, 2026, 6:45:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ей всё время мерещится Кришна.