Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 18
॥
Devanāgarī
ततो व्रजेन्द्रेण कृताग्रहोत्करःसभ्यान् निजालोकवियोगकातरान्सिञ्चन् सहार्द्रस्मितवीक्षणामृतैःकृष्णः प्रपेदे निजमातृमन्दिरम्
Transliteration (IAST)
tato vrajendreṇa kṛtāgrahotkaraḥsabhyān nijāloka-viyoga-kātarānsiñcan sahārdra-smita-vīkṣaṇāmṛtaiḥkṛṣṇaḥ prapede nija-mātṛ-mandiram
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोtatoтогда
व्रजेन्द्रेणvrajendreṇaвладыкой Враджа
कृताग्रहोत्करःkṛtāgrahotkaraḥуговариваемый
सभ्यान्sabhyānсобравшихся
निजालोक-वियोग-कातरान्nijāloka-viyoga-kātarānгорюющих от разлуки с Его видом
सिञ्चन्siñcanокропляя
सहार्द्र-स्मित-वीक्षणामृतैःsahārdra-smita-vīkṣaṇāmṛtaiḥнектаром взглядов с нежной улыбкой
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
प्रपेदेprapedeпошёл
निज-मातृ-मन्दिरम्nija-mātṛ-mandiramв покои матери
Translation
Тогда, уговариваемый владыкой Враджа, Кришна окропил собравшихся, горюющих от разлуки с Ним, нектаром взглядов с нежной улыбкой — и пошёл в покои матери.
Version
327719eb12f9 · published Sep 27, 2026, 6:45:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
В издании sincan и vīkṣyaṇa; исправлено.