Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 109
॥
Devanāgarī
तावत् कृष्णोऽपि तत्रायाद् वृक्षाच्छन्नेन वर्त्मनावृन्दाभ्येत्य ददौ तस्मै कर्णिकारावतंसकौ
Transliteration (IAST)
tāvat kṛṣṇo’pi tatrāyād vṛkṣācchannena vartmanāvṛndābhyetya dadau tasmai karṇikārāvataṁsakau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तावत्tāvatтем временем
कृष्णोऽपिkṛṣṇo’piи Кришна
तत्रायाद्tatrāyādпришёл туда
वृक्षाच्छन्नेनvṛkṣācchannenaзатенённой деревьями
वर्त्मनाvartmanāтропой
वृन्दाभ्येत्यvṛndābhyetyaВринда, подойдя
ददौdadauдала
तस्मैtasmaiЕму
कर्णिकारावतंसकौkarṇikārāvataṁsakauдве серьги из карникары
Translation
Тем временем и Кришна пришёл туда тропой, затенённой деревьями; Вринда подошла и дала Ему две серьги из цветов карникары.
Version
30c12df81be6 · published Sep 27, 2026, 6:45:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна носит в ушах жёлтые цветы карникары (Бхагаватам 10.21.5).