Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 5.4
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
अजनितशासनभङ्गा
स्थिरजङ्गममण्डलैः स्ववने ।
निखिलप्राणिरुतज्ञा
विन्दति पुरतः कथं वृन्दा ॥
Transliteration (IAST)
ajanita-śāsana-bhaṅgā
sthira-jaṅgama-maṇḍalaiḥ sva-vane |
nikhila-prāṇi-ruta-jñā
vindati purataḥ kathaṁ vṛndā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अजनितajanitaне знающая
शासनśāsanaповеления
भङ्गाbhaṅgāнарушения
स्थिरsthiraнеподвижных
जङ्गमjaṅgamaи подвижных
मण्डलैःmaṇḍalaiḥсонмами
स्व-वनेsva-vaneв своём лесу,
निखिलnikhilaвсех
प्राणिprāṇiсуществ
रुत-ज्ञाruta-jñāголоса понимающая, —
विन्दतिvindatiявляется
पुरतःpurataḥвпереди
कथंkathaṁкак
वृन्दाvṛndāВринда?
Translation
Как это впереди появилась Вринда — та, чьих повелений никогда не нарушают в её лесу ни подвижные, ни неподвижные, что понимает голоса всех существ?
Version
b50363af0028 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вринда — богиня леса Вриндавана, устроительница игр Радхи и Кришны.