Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 5.86
॥
Vṛndā
Devanāgarī
वृन्दा :
मधुपः कमलेन सार्धम् उद्यन्
मकरन्देन मुकुन्दम् आससाद ।
सरसेषु विनिर्मितो हि सङ्गः
परमानन्दभरोन्नतिं तनोति ॥
Transliteration (IAST)
vṛndā :
madhupaḥ kamalena sārdham udyan-
makarandena mukundam āsasāda |
saraseṣu vinirmito hi saṅgaḥ
paramānanda-bharonnatiṁ tanoti ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मधुपःmadhupaḥпчела
कमलेनkamalenaс лотосом
सार्धम्sārdhamвместе,
उद्यन्udyanподнимающимся
मकरन्देनmakarandenaс нектаром,
मुकुन्दम्mukundamМукунды
आससादāsasādaдостигла:
सरसेषुsaraseṣuсреди полных расы — в озёрах
विनिर्मितोvinirmitoустроенная
हिhiведь
सङ्गःsaṅgaḥсвязь
परमानन्दparamānandaвысшего блаженства
भरोन्नतिंbharonnatiṁполноты рост
तनोतिtanotiпорождает.
Translation
Вринда: Пчела вместе с лотосом, полным нектара, достигла Мукунды: связь, завязанная среди полных расы, порождает рост полноты высшего блаженства.
Version
9e8500d3ca13 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Сараса» — «озеро» и «полный расы».