Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 5.64
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
कृष्णः :
कठोरा भव मृद्वी वा प्राणास् त्वम् असि राधिके ।
अस्ति नान्या चकोरस्य चन्द्रलेखां विना गतिः ॥
Transliteration (IAST)
kṛṣṇaḥ :
kaṭhorā bhava mṛdvī vā prāṇās tvam asi rādhike |
asti nānyā cakorasya candralekhāṁ vinā gatiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कठोराkaṭhorāжестокой
भवbhavaбудь
मृद्वीmṛdvīмягкой
वाvāили —
प्राणास्prāṇāsжизнь
त्वम् असिtvam asiты
राधिकेrādhikeРадхика:
अस्तिastiесть
नान्याnānyāнет другого
चकोरस्यcakorasyaу чакоры
चन्द्रलेखांcandralekhāṁлунного серпа
विनाvināбез
गतिःgatiḥприбежища.
Translation
Кришна: Будь жестокой или мягкой — ты моя жизнь, Радхика: у чакоры нет иного прибежища, кроме лунного серпа.
Version
9075d7337333 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with