Rādhikā
राधिका (संस्कृतेन) : हन्त—
वासन्तीभिर् अयं न मे कचभरः कंसारिणोत्तंसितस्
तस्योरःस्थलचुम्बिचम्पकचयैर् नागुम्फि माल्यं मया ।
मल्लीभिश् च निरर्गलं परिहसन् नायं बलात् ताडितः
प्रारम्भेऽद्य वनोत्सवस्य विरहच्छद्मा दवः प्रोदगात् ॥
rādhikā (saṁskṛtena) : hanta—
vāsantībhir ayaṁ na me kaca-bharaḥ kaṁsāriṇottaṁsitas
tasyoraḥ-sthala-cumbi-campaka-cayair nāgumphi mālyaṁ mayā |
mallībhiś ca nirargalaṁ parihasan nāyaṁ balāt tāḍitaḥ
prārambhe’dya vanotsavasya virahac-chadmā davaḥ prodagāt ||
Радхика (на санскрите): Увы — Враг Камсы не украсил мои волосы цветами васанти, я не сплела для него гирлянды из чампак, что целуют его грудь, и не отхлестала жасмином, когда он безудержно шутил, — а в самом начале сегодняшнего лесного праздника вспыхнул пожар в обличье разлуки.
9ad9918f2da3 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with