Rādhā
(ततः प्रविशति सानुतापं) राधा (संस्कृतेन) :
कर्णान्ते न कृता प्रियोक्तिरचना क्षिप्रं मया दूरतो
मल्लीदाम निकामपथ्यवचसे रुषः कल्पितः ।
क्षोणीलग्नशिखण्डशेखरम् असौ नाभ्यर्थयन्न् ईक्षितः
स्वान्तं हन्त ममाद्य तेन खदिराङ्गारेण दन्दह्यते ॥
(tataḥ praviśati sānutāpaṁ) rādhā (saṁskṛtena) :
karṇānte na kṛtā priyokti-racanā kṣipraṁ mayā dūrato
mallī-dāma nikāma-pathya-vacase ruṣaḥ kalpitaḥ |
kṣoṇī-lagna-śikhaṇḍa-śekharam asau nābhyarthayann īkṣitaḥ
svāntaṁ hanta mamādya tena khadirāṅgāreṇa dandahyate ||
metre not identified
(Входит в раскаянии) Радха (на санскрите): Я не сказала ему поскорее ласкового слова на ушко, издали в гневе отвергла гирлянду жасмина, что он подал с добрыми словами, видела, как он касается венцом из павлиньих перьев земли, — и не удержала его; ах, оттого сегодня моё сердце жжёт, как уголь кхадиры.
2295d2c4ce69 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Уголь кхадиры (акации) горит особенно жарко и долго.