वृन्दा (परिक्रम्य नीरजान्य् आहृत्य च) : पुण्डरीकाक्ष स्तोकोत्फुल्लम् इदं गृहाण लीलापुण्डरीकम् । तथावतंसोचितं च कोकनदद्वन्द्वम् ।
कृष्णः (सहर्षम् आदाय) : वृन्दे रक्तोत्पले राधाकर्णयोर् आधानेन श्रियं लभताम् । (इति तथा कृत्वा सकौतुकम्) हन्त पुण्डरीककोसे चञ्चरीको वर्तते ।
vṛndā (parikramya nīrajāny āhṛtya ca) : puṇḍarīkākṣa stokotphullam idaṁ gṛhāṇa līlā-puṇḍarīkam | tathāvataṁsocitaṁ ca kokanada-dvandvam |
kṛṣṇaḥ (sa-harṣam ādāya) : vṛnde raktotpale rādhā-karṇayor ādhānena śriyaṁ labhatām | (iti tathā kṛtvā sa-kautukam) hanta puṇḍarīka-kose cañcarīko vartate |
metre not identified
Вринда (пройдя и нарвав лотосов): Лотосоокий, возьми этот игрушечный лотос, чуть раскрытый, и пару красных лотосов — они подойдут для серёг. Кришна (радостно взяв): Вринда, пусть красные лотосы обретут красу, украсив уши Радхи. (Надевает и с любопытством.) Ах, в чашечке лотоса сидит пчела!
0b98cdf0079f · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with