Bhagavad-gītā · 14.2
॥
Devanāgarī
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥
Transliteración (IAST)
idaṁ jñānam upāśritya mama sādharmyam āgatāḥ |
sarge 'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इदम् ज्ञानम्idam jñānamen este conocimiento.
उपाश्रित्यupāśrityahabiéndose refugiado.
ममmamaMía.
साधर्म्यम्sādharmyamde la naturaleza divina, de la unidad cualitativa.
आगताःāgatāḥaquellos que han alcanzado.
सर्गे अपिsarge apiincluso en el momento de la creación.
न उपजायन्तेna upajāyanteno vuelven a nacer.
प्रलयेpralayeen el momento de la disolución.
न व्यथन्ति चna vyathanti cay no se afligen, no se perturban.
Traducción
«Aquellos que, refugiándose en este conocimiento, alcanzan Mi naturaleza divina, ya no vuelven a nacer en el momento de la creación del universo, ni se afligen en el momento de su disolución».
Versión
1c22cd890c7d · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con